BANGKOK, Thailand – Mehr als 250 Mitglieder, Partner und Freunde der deutsch-thailändischen Wirtschaftsgemeinschaft kamen im renommierten Sindhorn Kempinski Hotel Bangkok zu einem besonderen Abend zusammen, um die herausragenden Leistungen von Dr. Roland Wein, Geschäftsführer der Deutsch-Thailändischen Handelskammer (GTCC), zu würdigen. Seit 2015 hat seine Führung maßgeblich dazu beigetragen, die deutsch-thailändischen Wirtschaftsbeziehungen zu stärken und den Einfluss der Kammer in Thailand auszubauen.
Die Veranstaltung fand am 17. Juni als besonderes GTCC-Afterwork-Abschiedstreffen statt und brachte Wirtschaftsführer, Diplomaten, Regierungsvertreter, Kammermitglieder sowie langjährige Freunde zusammen, um ihre Anerkennung für Dr. Weins Engagement, Professionalität und seinen mehr als zehnjährigen Einsatz auszudrücken.
Eröffnet wurde der Abend von Oliver Schnatz, Präsident der GTCC und Cluster-Generaldirektor des Sofitel Bangkok Sukhumvit. In seiner Ansprache würdigte er Dr. Weins Verdienste für die Kammer und seinen Beitrag zur Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Thailand.
Grußworte hielten außerdem Benjamin Leipold und Ebba Scholl. Beide betonten Dr. Weins Führungsstärke, Integrität und seinen nachhaltigen Einfluss auf die deutsche Wirtschaftsgemeinschaft in Thailand sowie in der gesamten ASEAN-Region.
Der Abend unterstrich zudem die enge Verbindung zwischen der Deutsch-Thailändischen Handelskammer und der thailändischen Tourismus- und Hotelbranche. Zu den aktivsten Mitgliedern der Kammer zählen Unternehmen aus den Bereichen Reisen, Tourismus und Hotellerie, darunter internationale und thailändische Marken wie Sofitel, Kempinski Hotels, Centara Hotels & Resorts, Dusit Hotels and Resorts sowie Anantara Hotels & Resorts. Hinzu kommen Fluggesellschaften, Zielgebietsagenturen, Reiseveranstalter und weitere Dienstleister der Tourismuswirtschaft. Das Gastgeberhotel bot den passenden Rahmen für die Feierlichkeiten. Die starke Beteiligung aus der Tourismusbranche spiegelte die hohe Wertschätzung wider, die Dr. Wein genießt, sowie die zahlreichen Beziehungen, die er in den Wirtschafts- und Tourismussektoren Thailands aufgebaut hat.
Dem Vorstand der GTCC gehören zahlreiche führende Persönlichkeiten der deutsch-thailändischen Wirtschaft an. Während seiner Amtszeit arbeitete Dr. Wein eng mit dem Vorstand und dem Managementteam zusammen, um Dienstleistungen auszubauen, Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen und den Ruf der Kammer als eine der angesehensten ausländischen Wirtschaftsorganisationen Thailands weiter zu festigen.
Zu den bedeutendsten Veranstaltungen der GTCC zählt das jährliche Oktoberfest, das als eines der größten deutschen Wirtschafts- und Kulturfeste in Thailand gilt. Die zweitägige Veranstaltung in Bangkok zieht jedes Jahr Tausende Besucher an und hat sich zu einem festen Bestandteil der deutsch-thailändischen Gemeinschaft entwickelt. Unterstützt von führenden Hotels, Unternehmen des Gastgewerbes und zahlreichen Wirtschaftspartnern verbindet das Oktoberfest auf einzigartige Weise Geschäftskontakte, kulturellen Austausch und gesellschaftliches Engagement.
Vertreter staatlicher und nichtstaatlicher Organisationen, Kollegen aus den Büros von DIHK und AHK, Mitglieder anderer Handelskammern und Wirtschaftsverbände sowie Führungskräfte aus der thailändischen Wirtschaft nahmen ebenfalls an der Abschiedsfeier teil. Im Verlauf des Abends wurden Erinnerungen ausgetauscht und die Erfolge von Dr. Wein während seiner mehr als zehnjährigen Tätigkeit an der Spitze der Kammer gewürdigt.
Den Gästen wurde zudem Matthias Hoffmann vorgestellt, der am 1. August 2026 die Position des Geschäftsführers der GTCC übernehmen wird. Damit beginnt ein neues Kapitel für die Organisation, das auf dem starken Fundament aufbaut, das unter Dr. Weins Führung geschaffen wurde.
Neben seinen beruflichen Leistungen wurden vor allem seine persönlichen Eigenschaften hervorgehoben. Seine offene Art, sein aufrichtiges Interesse an Menschen und seine Fähigkeit, dauerhafte Beziehungen aufzubauen, haben ihm großen Respekt und Anerkennung innerhalb der deutsch-thailändischen Wirtschaftsgemeinschaft eingebracht.
Als die Gläser auf ihn erhoben wurden und Freunde sich zu einem letzten Gruppenfoto versammelten, erinnerte der Abend daran, dass erfolgreiche Handelskammern nicht nur auf wirtschaftlichen Verbindungen beruhen, sondern auch auf Freundschaft, Vertrauen und den Menschen, die Gemeinschaften zusammenführen. Kaum jemand verkörpert diese Werte besser als Dr. Roland Wein.
Auch wenn Dr. Wein seine Position verlässt, werden die von ihm geschaffenen Beziehungen, die von ihm geförderten Partnerschaften und sein Vermächtnis die deutsch-thailändische Wirtschaftsgemeinschaft noch viele Jahre prägen.
No, I omitted the “About the Author” section. Below are the German and Russian versions.
Über den Autor
Andrew J. Wood ist ein in Bangkok ansässiger Medienmanager, Reiseschriftsteller und ehemaliger Hotelmanager mit Spezialisierung auf den asiatischen Tourismus. Der gebürtige Brite stammt ursprünglich aus Yorkshire in England, ist Absolvent der Napier University in Edinburgh und lebt seit 1991 in Thailand.
Seine herausragende Laufbahn in der Hotellerie erstreckt sich über mehr als vier Jahrzehnte. Er bekleidete leitende Positionen bei einigen der führenden Hotelgruppen Asiens, darunter Shangri-La Hotels & Resorts, Minor Hotels, Landmark Lancaster Hotel Group, Chaophya Park Hotels & Resorts sowie Royal Cliff Hotels Group. Zu Beginn seiner Karriere arbeitete er in London und Paris und sammelte dort wertvolle internationale Erfahrungen bei bedeutenden Hotelunternehmen.
Als ehemaliges Vorstandsmitglied von Skål International war Andrew Präsident von Skål International Bangkok, Skål International Thailand und Skål International Asia. Derzeit ist er Vizepräsident von Skål International Bangkok und engagiert sich weiterhin aktiv für die Förderung von Tourismus und Gastgewerbe in der Region.
Seine Verdienste um die Tourismusbranche wurden mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt, darunter der Skål International Order of Merit, der President’s Award sowie die Ehrung als Membre d’Honneur.
Heute schreibt Andrew regelmäßig über Reisen, Tourismus, Hotellerie, Luftfahrt und Wirtschaftstrends in Asien. Seine Beiträge und Analysen erscheinen in Fachpublikationen und richten sich an ein internationales Publikum. Seine Arbeit verbindet fundierte Fachkenntnisse mit einem tiefen Verständnis der sich wandelnden Tourismuslandschaft Asiens.
