ПАТТАЙЯ, Таиланд — Две российские туристки стали объектом активного обсуждения в социальных сетях после того, как видеозапись показала, как они взяли кокос, оставленный на пляже Паттайи в качестве ритуального подношения духам, чтобы использовать его для фотосъёмки. Позже, узнав о местной традиции, женщины вернули кокос на место и принесли извинения.
2 июля один из пользователей Facebook опубликовал 45-секундное видео, на котором две туристки поднимают кокос, оставленный под деревом на Южном пляже Паттайи в провинции Чонбури, и используют его в качестве реквизита для фотографий на берегу моря. Запись быстро распространилась в интернете и вызвала широкое обсуждение.
Позднее выяснилось, что это место хорошо известно местным жителям как участок, где регулярно оставляют ритуальные подношения — кокосы, сладости и бутылки красной газированной воды. Согласно местным традиционным верованиям, такие подношения делаются в знак уважения к духам-покровителям и с пожеланием удачи.
Этот участок пляжа также пользуется популярностью среди тайских и иностранных туристов как место для фотосессий. Предполагается, что женщины не знали, что кокос являлся частью религиозного обряда, а не предметом, которым можно свободно пользоваться.
35-летний Ванчай, снявший видеоролик, рассказал, что увидел группу из четырёх-пяти иностранных туристов, отдыхавших под деревом. По его словам, одна из женщин взяла кокос и направилась с ним к берегу моря, чтобы сделать фотографии.
После этого мужчина записал происходящее на видео, а затем подошёл к туристкам и с помощью приложения-переводчика объяснил им культурное значение подношения.
По словам Ванчая, узнав о традиции, женщины были искренне удивлены и сразу извинились, отметив, что ничего не знали о местных обычаях. После этого они также произнесли короткие слова извинения на русском языке и вернули кокос на то место, где он находился ранее.
